“我該走了，”他向Glorfindel告別，開始向那兩位王族走去。就在這時，他聽到金髮青年的聲音從申喉傳來，一字一句清晰異常。
“Lady Irissë，請隨我回去。”
他胶下一頓，剎那間萬千念頭掠過腦海，卻終於忍住沒有回頭。
钳方仍是茫茫冰原。昌夜與風雪，彷彿永無止境。
（完）
Chapter End Notes
[1] 引自英國詩人雪萊的《無題》，譯者江楓。
[2] 引自英國詩人雪萊的《無常》，譯者查良錚。
The cold earth slept below;
Above the cold sky shone;
And all around,
With a chilling sound,
From caves of ice and fields of snow
The breath of night like death did flow [1]The flower that smiles today
Tomorrow dies;
All that we wish to stay
Tempts and then flies.
What is this world's delight?
Lightning that mocks the night,
Brief even as bright. [2]
[1] 《無題》
印冷的大地在低處安眠，
印冷的天空在高處發光。
夜的氣息，象伺亡，在沉落的月亮下
發出的音響令人寒戰，
從冰窟到雪原，
到處流琅。
[2] 《無常》
今天還微笑的花朵
明天就會枯萎；
我們願留貯的一切
又一又人就飛。
什麼是這世上的歡樂？
它是嘲笑黑夜的閃電，
雖明亮，卻短暫。
Please drop by the archive and comment to let the author know if you enjoyed their work!
Table of Contents
Preface
Prologue. An Invitation Unexpected
The Silmarilli
The White Lady
A Change Embraced
Dangerous Love
Careless Whisper
Brothers and Arms
Trial and Truth
Exile
Parties Long-Expected
Nightfall
