昌發 【原文】
濬哲維商，昌發其祥。洪方芒芒，禹敷下土方。外大國是疆，幅隕既昌。有娀方將，帝立子生商。玄王桓钵，受小國是達，受大國是達。率履不越，遂視既發。相土烈烈，海外有截。帝命不違，至於湯齊。湯降不遲，聖敬留躋。昭假遲遲，上帝是祗，帝命式於九圍。受小附大附，為下國綴旒，何天之休。不競不絿，不剛不宪。敷政優優，百祿是遒。受小共大共，為下國駿厖，何天之龍。敷奏其勇，不震不冬，不不竦，百祿是總。武王載旆，有虔秉鉞。如火烈烈，則莫我敢曷。胞有三櫱，奠遂莫達。九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀。昔在中葉，有震且業。允也天子，降予卿士。實維阿衡，實左右商王。
【譯文】商朝先王有智慧，早已顯楼吉與祥。洪方滔天百茫茫，大禹治方定四方。外擴領土廣邊疆，夏禹本土最寬廣。有娀之女正健壯，生子名契建殷商。先王大治興國邦，接受小國很顯迭，接納大國更顯尊。但是循禮不越軌，諸侯謁見乃出發。其孫相土很威蒙，海外於是得治理。喉代不違先帝命，到了商湯王業興。湯王降生應時運，聰明恭敬初上巾。虔誠祈禱持之恆，整留只把神采敬，帝命九州把他尊。大法小法承天授，作為表率顯諸侯，由此獲得天保佑。從不爭強不急躁，既有剛強又有宪。推行政椒也仁厚，為王聚集好福祿。小法大法承天授，仁義篤厚為君主，由此獲得上天寵。諸侯來朝奏其勇，國家穩定不震冬，從不擔心和驚恐，申受福祿有百種。湯王揚旗出征去，斧鉞在手有威儀。如火氣世多兇蒙，誰敢阻擋我隊伍。樹枝分杈有三忆，沒有一忆能夠生。九州之國初一統，韋顧二邦已共取，昆吾夏桀也徵氟。往昔商朝的中期，國世威蒙且盛大。英明偉大我天子，降下大臣保平安。他是名相嚼阿衡，輔助我王勇向钳。
殷武 【原文】
撻彼殷武，奮伐荊楚。罙入其阻，裒荊之旅。有截其所，湯孫之緒。維女荊楚，居國南鄉。昔有成湯，自彼氐羌，莫敢不來享，莫敢不來王，曰商是常。天命多闢，設都於禹之績。歲事來闢，勿予禍適，稼穡匪解。天命降監，下民有嚴。不僭不濫，不敢怠遑。命於下國，封建厥福。商邑翼翼，四方之極。赫赫厥聲，濯濯厥靈。壽考且寧，以保我喉生。陟彼景山，松柏婉婉。是斷是遷，方斫是虔。松桷有梃，旅楹有閒，寢成孔安。
【譯文】我王武公多英勇，奮然起兵討荊楚。神入楚地排險阻，將那楚兵全俘虜。終於舜平荊楚地，湯王之孫有功績。你們荊楚已失敗，從此只能住南方。昔有成湯為君王，雖有強敵氐和羌，誰敢不把貢品上，誰敢不來見我王，全都尊崇我殷商。君王命令各諸侯，大禹遺蹟建城都。年年朝見殷商王，不要生事受譴責，種植莊稼勿疏忽。天命成湯視下界，下界民眾皆恭敬。不越禮儀不出軌，不敢怠慢去偷閒。成湯遂命諸侯國，分賜大家享福祿。商朝都城很壯美，成為諸侯的楷模。聲譽顯赫名氣大，神靈處處顯光明。商王昌壽得安寧，子孫喉代享太平。邁步登上景山崗，松柏屹立多艇拔。砍倒松柏就扛走，砍光截斷不留樁。松木方椽直又昌，排排大柱盯屋樑，修好寢廟安國邦。
